Nuit des idées 2020 : Vivre la ville

Nuit des idées 2020 : Vivre la ville


Lieu : Praha (CEFRES/ IFP – Kino 35) ; Brno, Ostrava, Pardubice, Plzen

A l’occasion de la Nuit des idées le 30 janvier 2020, nous souhaitons créer un espace d’échanges, de partages et de débat sur ce que signifie vivre et agir dans le contexte de la ville aujourd’hui.

Ces interrogations seront posées dans une perspective croisée franco-tchèque

Nos intervenants, qu’ils soient architecte, urbaniste, géographe, sociologue, anthropologue, écrivain, militant, acteur, journaliste ou citoyen engagé pour leur ville partageront leur expertise et leurs réflexions. 

Cette manifestation gratuite et accessible à toutes et à tous bénéficiera d’une résonance et d’une visibilité inédites en République tchèque. 

Elle se déroulera à Prague, Brno, Ostrava, Pardubice et Plzen.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Débat en tchèque et en français, traduction simultanée assurée.  Pour participer au programme à Prague, réservez vos places en cliquant sur l’icône réservation dans l’en-tête de l’article. 

 

Programme 
Le déroulé à Prague, le 30 janvier 2020, thème : « Vivre la ville »

15h 
CEFRES

En anglais 

Table ronde 
Vivre dans les marges de la ville

Avec Marianne Blidon, géographe féministe, spécialiste des questions de genre et de sexualités, Eszter Gyorgy, sociologue, spécialiste des minorités roms en Hongrie, Felipe Fernandes, doctorant en anthropologie spécialiste des migrations vietnamiennes en République tchèque, Yulia Moskvina, doctorante en sociologie, spécialiste de critique urbaine radicale  
Modération : Jérôme Heurtaux (directeur du CEFRES)
 

16h 
Médiathèque IFP

En français et en tchèque

Ateliers créatifs : atelier de peinture et d’écriture en français
La ville entre couleur et mots
Avec Danielle Dussault, écrivaine ; Mirek Kaufman, peintre

18h-18h15
IFP, Kino 35

En français et en tchèque (traduction simultanée)

Inauguration

18h15-18h55 
IFP, Kino 35

En français et en tchèque (traduction simultanée)

Conférence inaugurale Masterclass
La lente mais certaine prise en compte du vivant dans l’urbanisme durable

Avec Philippe Madec, architecte, pionnier de l’éco-responsabilité 
 

19h00-20h00
IFP, Kino 35

En français et en tchèque (traduction simultanée)

Débat
L’urbanisme participatif : quel est le pouvoir des citoyens sur la ville ?

Philippe Madec, architecte, pionnier de l’éco-responsabilité ; Pavla Pelčíková, urbaniste, spécialiste des questions d’urbanisme participatif ; Nikola Karabcová, architecte et urbaniste
Modération : Jiří Jaroš, Institut d’urbanisme de Prague 

20h00-20h15
Pause-café
 
Pause et rafraîchissement 

20h15-21h00
IFP, Kino 35

En français et en tchèque

Lecture : Sérotonine de Michel Houellebecq

21h00-21h40
IFP, Kino 35

En français et en tchèque (traduction simultanée)

Conférence Masterclass
La ville comme bien public : l’urbanité, un enjeu de société décisif 

Avec Jacques Lévy, géographe, spécialiste de géographie politique
 

21h40-22h40
IFP, Kino 35

En français et en tchèque (traduction simultanée)

Débat
Une ville pour tou.t.e.s : discriminations dans l’espace urbain

Avec Marianne Blidon, géographe féministe, spécialiste des questions de genre et de sexualités ; Adela Horakova, avocate pour l'ONG We Are Fair ; Marta Smolikova, directrice de l’ONG Otevřená společnost (Société ouverte) et membre du comité du Lobby tchèque des femmes
Modérateur : Jiří Jaroš, Institut d’urbanisme de Prague

22h40- …
IFP, foyer

Soirée festive

Publics et intervenants sont invités à se retrouver autour d’un verre dans un cadre convivial.
Accompagnement : buffet, petit marché, stands
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le déroulé à Brno, le 30 janvier 2020, thème : « Vivre la ville »

18h
Alliance Française Brno

En tchèque
 

« Penser la ville autrement »
« Green Deal : comment vivre dans une ville saine »
Conférence interactive et débat sur la qualité de la vie à Brno 


Avec David Bárta, co-fondateur de l’ONG CZECH.UP et rédacteur en chef du magazine CITY:ONE
20h Projection du film : Zazie dans le métro
Réalisation : Louis Malle
Comédie / Fantasy – France, 1960, 1h29
Version originale sous-titrée en anglais
Entrée libre
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le déroulé à Ostrava, le 30 janvier 2020, thème : « Vivre la ville »

18h30
Centrum PANT

En français et en tchèque
 

Apéro lecture franco-tchèque
Lecture des extraits du livre Sérotonine de Michel Houellebecq

 

 

 

 

 

Le déroulé à Pardubice, le 30 janvier 2020, thème : « Vivre la ville »

19h 
Bibliothèque régionale de Pardubice 

En français et en tchèque
(traduction consécutive)

Lecture bilingue des poèmes de Jan Škrob

Avec Jan Škrob, poète et traducteur, lauréat du Prix Jiří Orten 2019 ; Eric Cénat, comédien et metteur en scène français 

Lecture suivie d'une discussion avec le public

20h 
Bibliothèque régionale de Pardubice 

En français et en tchèque
(traduction consécutive)

Présentation du dernier recueil en prose de l’écrivain Ondřej Macl 

Avec Ondřej Macl, écrivain et comédien, lauréat du Prix Jiří Orten 2018

Présentation suivie d'une discussion sur les différences entre les villes françaises et tchèques, et les difficultés de vivre dans une ville étrangère en tant que jeune européen
 

 

 

Le déroulé à Plzen, le 29 janvier 2020, thème : « Vivre la ville »

16h30 
Bibliothèque des langues romanes

En français et en tchèque (traduction consécutive) 

Entretien avec Marianne Blidon

Thème : « Vivre en ville, vivre ensemble : communauté LGBT et espaces publics »

Avec Marianne Blidon, géographe féministe, spécialiste des questions de genre et de sexualités

 

Partenaires:

CEFRES
Alliances Françaises Brno, Ostrava, Pardubice, Plzen
IPR (Institut de planification et de développement) et CAMP (Centre d’architecture et de planification urbaine de Prague)
Lobby tchèque des femmes
Initiative « Jsme fér » qui soutient le mariage pour tous
Université d’Ostrava
Bibliothèque régionale de Pardubice
Bibliothèque des langues romanes SVK PK à Plzen
Magazine CITY : ONE