.jpg)
Dans le cadre du cycle « 1989-2019, Les passages de l’Europe », et du festival d’automne « Transmissions », l’Institut français de Prague vous invite à la conférence « Femme, religion(s) et laïcité(s) en Europe ». La philosophe, écrivaine et femme rabbin Delphine Horvilleur présentera son livre Comment les rabbins font les enfants (Grasset, 2015) qui vient de sortir dans la traduction tchèque aux éditions Garamond.
Delphine Horvilleur est l'une des trois femmes rabbins de France, porte-voix du judaïsme libéral en France.
Pourquoi la question du féminin reste-t-elle si subversive pour les pensées religieuses aujourd’hui ? Pourquoi suscite-t-elle tant de résistance au sein des institutions religieuses ? En quoi les crispations identitaires actuelles jouent-elles contre les droits des femmes ? En quoi la laïcité peut-elle constituer une bénédiction pour penser ces questions, loin des communautarismes et des assignations à résidence identitaire ?...
Delphine Horvilleur partagera avec nous son expérience de femme-rabbin et auteure, engagée dans le combat républicain. A l’heure des replis communautaires et des identités figées, que signifie appartenir et transmettre ? Contrairement à ce qu’affirment tous les fondamentalismes, la transmission d’un héritage ne doit pas être une réplication à l’identique. Elle dépend d'une infidélité partielle, garante de surgissements inattendus, aujourd’hui comme hier.
« J’ai souvent l’impression que le métier le plus proche du mien c’est traducteur… Celui qui fait des passages entre le texte et l’humain. Au cœur de la fonction rabbinique il y a cette idée qu’on est en permanence en train de traduire un texte en humain, un humain en texte, en s’assurant que l’un ne prend pas le pas sur l’autre, on opère des passages entre les temps, les générations, les textes et les hommes. »
Delphine Horvilleur
Dans le cadre du festival d’automne « Transmissions » et en partenariat avec la maison d’édition Garamond et le think-tank EUROPEUM.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Réservations conseillées.
Traduction simultanée en français et en tchèque.
